TDS என்றால் என்ன? ஏன் சம்பளம் குறைகிறது?

TDS (Tax Deducted at Source) — உங்கள் employer ஒவ்வொரு மாதமும் சம்பளத்திலிருந்து வரியை கழித்து நேரடியாக அரசாங்கத்திடம் கட்டுகிறார். ஆண்டு இறுதியில் ITR file செய்தால், excess TDS refund கிடைக்கும்.

Regime மாற்ற முடியுமா? ஒவ்வொரு வருடமும் மாற்றலாமா?

சம்பளக்காரர்கள் ஒவ்வொரு வருடமும் ITR file செய்யும்போது regime மாற்றலாம். Business income உள்ளவர்கள் ஒரே ஒரு முறை மட்டுமே Old Regime-க்கு மாற முடியும், திரும்ப வர முடியாது.

புதிய Income Tax Act 2025 என்ன மாற்றங்கள் கொண்டு வரும்?

Income Tax Act 2025, April 1 2026 முதல் நடைமுறைக்கு வருகிறது. 1961 சட்டத்தை மாற்றும். Tamil, Hindi உட்பட அனைத்து மொழிகளிலும் எளிய மொழியில் எழுதப்பட்டுள்ளது. வரி விதிமுறைகள் மாறாது — வார்த்தைகள் மட்டும் எளிமையாகும்.

வருமான வரி ஸ்லாப் 2025-26 — New vs Old Regime

Q: ₹12 லட்சம் வரை வரி இல்லை என்பது உண்மையா?

ஆமாம். FY 2025-26 முதல் New Regime-ல் Section 87A rebate ₹60,000 ஆக உயர்த்தப்பட்டது. வருமானம் ₹12 லட்சம் வரை வரி = ₹0. சம்பளக்காரர்களுக்கு ₹75,000 standard deduction சேர்த்தால் ₹12.75 லட்சம் வரை வரி இல்லை.

Q: New Regime vs Old Regime — எதை தேர்வு செய்வது?

₹12 லட்சத்திற்கு கீழே சம்பாதிப்பவர்களுக்கு New Regime சிறந்தது. ₹15L+ சம்பாதிப்பவர்கள் Home Loan + 80C + HRA deductions மொத்தம் ₹3.75 லட்சத்திற்கு மேல் இருந்தால் Old Regime நன்மை தரலாம்.

🎉

₹12 லட்சம் வரை வரி இல்லை — Budget 2025 சிறப்பு!

Budget 2025-ல் Section 87A rebate-ஐ ₹12,500-லிருந்து ₹60,000 ஆக உயர்த்தப்பட்டது. இதனால் New Regime-ல் வருடம் ₹12 லட்சம் சம்பாதிப்பவர்கள் ஒரு ரூபாய் கூட வரி செலுத்த வேண்டியதில்லை.

சம்பளக்காரர்களுக்கு ₹75,000 standard deduction சேர்த்தால் ₹12.75 லட்சம் வரை — வரி = ₹0. இது மத்திய தர குடும்பங்களுக்கு மிகப்பெரிய நிவாரணம்.

🆕 புதிய வரி முறை (New Tax Regime) — FY 2025-26

Default regime from FY 2023-24 · Budget 2025 revised slabs

🆕 New Regime Tax Slabs Default · 7 Slabs

வருமான வரம்பு	Income Range	வரி விகிதம்
₹0 – ₹4 லட்சம்	Up to ₹4 Lakh	NIL ✓
₹4L – ₹8L	₹4L to ₹8 Lakh	5%
₹8L – ₹12L	₹8L to ₹12 Lakh	10%
₹12L – ₹16L	₹12L to ₹16 Lakh	15%
₹16L – ₹20L	₹16L to ₹20 Lakh	20%
₹20L – ₹24L	₹20L to ₹24 Lakh	25%
₹24L க்கு மேல்	Above ₹24 Lakh	30%

ℹ️ New Regime — முக்கிய குறிப்புகள்

Section 87A rebate ₹60,000 → ₹12L வரை வரி = ₹0
Salaried + Pensioners: ₹75,000 standard deduction → ₹12.75L வரை வரி இல்லை
Final tax-ல் 4% Health & Education Cess கட்டாயம்
HRA, 80C, 80D, Home Loan interest deductions கிடையாது
Employer NPS (80CCD(2)) மட்டும் அனுமதிக்கப்படுகிறது

🏛️ பழைய வரி முறை (Old Tax Regime)

Optional · Unchanged slabs · Best with high deductions

🏛️ Old Regime Tax Slabs Optional · Deductions allowed

வருமான வரம்பு	Income Range	வரி விகிதம்
₹0 – ₹2.5 லட்சம்	Up to ₹2.5L (General)	NIL ✓
₹2.5L – ₹5L	₹2.5L to ₹5 Lakh	5%
₹5L – ₹10L	₹5L to ₹10 Lakh	20%
₹10L க்கு மேல்	Above ₹10 Lakh	30%

ℹ️ பழைய முறை — சிறப்பம்சங்கள்

Section 80C: LIC, PPF, ELSS, EPF, NSC → ₹1.5 லட்சம் வரை
Section 80D: Health Insurance → ₹25,000 (Senior: ₹50,000)
HRA exemption, Home Loan interest (Section 24b) → ₹2 லட்சம்
Standard Deduction: ₹50,000 (சம்பளக்காரர்கள்)
Senior Citizens (60-80): Basic exemption ₹3L | Super Senior (80+): ₹5L
87A Rebate: ₹5L வரை → வரி = ₹0 (rebate ₹12,500)

📊 உங்கள் வரி எவ்வளவு குறைந்தது?

Tax Payable Comparison — New vs Old Regime (Salaried, after standard deduction)

வருடாந்திர வரி — New vs Old (Approx.)

FY 2025-26 | சம்பளக்காரர் | Standard deduction பின்

₹8 லட்சம் வருமானம்

New: ₹0Old: ₹25,000

₹10 லட்சம் வருமானம்

New: ₹0Old: ₹75,400

₹12 லட்சம் வருமானம்

New: ₹0Old: ₹1,17,000

₹15 லட்சம் வருமானம்

New: ₹1,09,200Old: ₹1,56,000*

₹20 லட்சம் வருமானம்

New: ₹2,49,600Old: ₹3,74,400

₹30 லட்சம் வருமானம்

New: ₹5,61,600Old: ₹7,27,200

New Regime — புதிய முறை Old Regime (no deductions) — பழைய முறை

* Old regime without major deductions. With full 80C + 80D + HRA, old regime tax will be lower. Includes 4% cess.

⚔️ New vs Old — நேரடி ஒப்பீடு

Exact tax amounts at different income levels (incl. 4% cess)

வருமானம்	🆕 New Regime	🏛️ Old Regime*	சிறந்தது?
₹5 லட்சம்	₹0	₹0	சமம்
₹8 லட்சம்	₹0	₹25,000	New ✓
₹10 லட்சம்	₹0	₹75,400	New ✓✓
₹12 லட்சம்	₹0	₹1,17,000	New ✓✓
₹15 லட்சம்	₹1,09,200	₹93,600†	Old†
₹20 லட்சம்	₹2,49,600	₹3,74,400	New ✓
₹30 லட்சம்	₹5,61,600	₹7,27,200	New ✓
₹50 லட்சம்	₹12,48,000	₹14,82,000	New ✓

* Old regime without deductions | † Old regime with full 80C ₹1.5L + 80D ₹25K + Standard ₹50K | Incl. 4% cess

👥 உண்மையான சம்பள உதாரணங்கள்

Real-life salary scenarios — Teacher, IT Employee, Doctor

👩‍🏫

அரசு ஆசிரியர்

Government Teacher

Gross CTC: ₹8 லட்சம்/ஆண்டு

New ✓

💰 Gross Salaryமொத்த சம்பளம் ₹8,00,000

➖ Standard Deductionநிலையான விலக்கு − ₹75,000

📋 Taxable Incomeவரிக்குரிய வருமானம் ₹7,25,000

🏦 Income Taxவருமான வரி ₹0 (87A Rebate)

🏠 Monthly Take-Homeமாதாந்திர கை வருமானம் ₹66,667/மாதம்

🎯 Tax saved vs last year: ₹20,800+ · New Regime தேர்வு சரியானது!

கடந்த ஆண்டு ₹7.25L-க்கு ₹20,800 வரி இருந்தது. இப்போது ₹0.

💻

IT ஊழியர்

Software Engineer, Chennai

Gross CTC: ₹15 லட்சம்/ஆண்டு

Old†

💰 Gross Salaryமொத்த சம்பளம் ₹15,00,000

➖ 80C + 80D + HRAஅனைத்து விலக்குகள் − ₹3,25,000

📋 Taxable Incomeவரிக்குரிய வருமானம் ₹11,75,000

🏦 Income Tax (Old)பழைய முறை வரி ₹93,600

🏠 Monthly Take-Homeமாதாந்திர கை வருமானம் ₹1,08,700/மாதம்

🎯 New Regime-ல் tax: ₹1,09,200 · Old Regime சிறந்தது (₹1,560 மிச்சம்)

Home Loan + HRA + 80C உள்ளவர்களுக்கு Old Regime சில நேரங்களில் நன்மை.

👨‍⚕️

மருத்துவர்

Private Doctor / Specialist

Annual Income: ₹30 லட்சம்/ஆண்டு

New ✓

💰 Gross Incomeமொத்த வருமானம் ₹30,00,000

➖ Standard Deductionநிலையான விலக்கு − ₹75,000

📋 Taxable Incomeவரிக்குரிய வருமானம் ₹29,25,000

🏦 Income Tax (New)புதிய முறை வரி ₹5,61,600

🏠 Monthly Take-Homeமாதாந்திர கை வருமானம் ₹2,03,200/மாதம்

🎯 Old Regime vs: ₹7,27,200 · New Regime savings = ₹1,65,600/year

₹30L வருமானத்தில் New Regime-ல் ₹1.65 லட்சம் வரை மிச்சமாகும்.

💡 எந்த முதலீடு வரி மிச்சப்படுத்தும்?

Key deductions — New Regime vs Old Regime availability

🏛️

Section 80C

₹1.5 லட்சம்

LIC, PPF, ELSS, EPF, NSC

New: இல்லை Old: உண்டு ✓

🏥

Section 80D

₹25,000+

Health Insurance Premium

New: இல்லை Old: உண்டு ✓

🏠

HRA Exemption

Varies

வீட்டு வாடகை படி

New: இல்லை Old: உண்டு ✓

🏦

Home Loan Interest

₹2 லட்சம்

Section 24(b)

New: இல்லை Old: உண்டு ✓

👔

Standard Deduction

₹75,000

Salaried / Pension

New: ₹75K ✓ Old: ₹50K ✓

📈

NPS Employer

10% of Salary

Section 80CCD(2)

New: உண்டு ✓ Old: உண்டு ✓

🎖️

Agniveer Corpus

Full Amount

Section 80CCH(2)

New: உண்டு ✓ Old: உண்டு ✓

👨‍👩‍👧

Family Pension

₹25,000

Section 57(iia)

New: உண்டு ✓ Old: உண்டு ✓

💼 Surcharge — ₹50 லட்சத்திற்கு மேல்

High income earners — additional surcharge on top of income tax

📊 Surcharge Rates — FY 2025-26 New Regime

வருமான வரம்பு	Income Range	Surcharge	Effective Max Rate
₹50L வரை	Up to ₹50 Lakh	NIL	30% + 4% cess = 31.2%
₹50L – ₹1 Cr	₹50L to ₹1 Crore	10%	30% + 10% sur + 4% = 34.32%
₹1 Cr – ₹2 Cr	₹1 Cr to ₹2 Crore	15%	30% + 15% sur + 4% = 35.88%
₹2 Cr க்கு மேல்	Above ₹2 Crore	25%	30% + 25% sur + 4% = 39%

ℹ️ Marginal Relief — என்ன அர்த்தம்?

₹50.1 லட்சம் சம்பாதிப்பவர் ₹50 லட்சம் சம்பாதிப்பவரை விட குறைவாக take-home பெறக்கூடாது — Marginal Relief இதை சரிசெய்கிறது
Old Regime-ல் ₹2 Cr+ க்கு 25% surcharge மட்டுமே (37% surcharge நீக்கப்பட்டது)
Dividend + Capital gains போன்ற special rate income-க்கு வேறு surcharge விதிமுறைகள் உண்டு

💸 TDS என்றால் என்ன? சம்பளம் ஏன் குறைகிறது?

Tax Deducted at Source — எளிய தமிழ் விளக்கம்

1

Employer உங்கள் annual tax estimate செய்கிறார்

ஆண்டு தொடக்கத்தில் நீங்கள் declare செய்த investments மற்றும் deductions வைத்து employer உங்கள் annual tax கணக்கிடுகிறார்.

வருடாரம்ப முதலீடு அறிவிப்பு (Investment Declaration) மிக முக்கியம்.

2

மாதா மாதம் 1/12 வரி கழிக்கப்படுகிறது

Annual tax ÷ 12 = Monthly TDS. இந்தத் தொகை நேரடியாக அரசாங்கத்திற்கு செல்கிறது. உங்கள் salary slip-ல் "TDS" என காட்டப்படும்.

சம்பள ரசீதில் TDS என்று காட்டும் தொகை உங்கள் வரி பங்கு.

3

Form 16 — உங்கள் வரி சான்றிதழ்

ஒவ்வொரு ஆண்டும் June 15 வரை employer Form 16 தருவார். Part A: TDS deducted + deposited. Part B: Salary breakup + deductions. ITR file செய்ய இது அவசியம்.

Form 16 — இது உங்கள் வரி செலுத்தல் நிரூபிக்கும் முக்கிய ஆவணம்.

4

Excess TDS = Refund!

TDS அதிகமாக கழிக்கப்பட்டிருந்தால், ITR file செய்யும்போது refund claim செய்யலாம். Refund usually 2-4 weeks-ல் bank-க்கு வரும்.

அதிக TDS கட்டியிருந்தால் ITR file செய்தால் திரும்ப கிடைக்கும்.

ℹ️ TDS — Fast Facts

Salary-க்கு TDS: Section 192 | Bank FD-க்கு: Section 194A (₹40,000+ interest)
Senior Citizens FD TDS threshold: ₹1 லட்சம் (Budget 2025 updated)
Rent TDS: ₹6 லட்சம் வருடம் கடந்தால் (Budget 2025: ₹2.4L-லிருந்து உயர்த்தப்பட்டது)
Form 26AS / AIS — Income Tax portal-ல் உங்கள் total TDS record காணலாம்

🔄 Regime மாற்றலாமா? யாருக்கு எவ்வளவு முறை?

Can you switch between New and Old regime?

👔

சம்பளக்காரர்கள்

Salaried Employees

✅ ஒவ்வொரு வருடமும் மாற்றலாம்!
ITR file செய்யும்போது New அல்லது Old தேர்வு செய்யுங்கள். No restrictions.

🏪

Business / Freelancer

Self-employed / Professionals

⚠️ ஒரே ஒரு முறை மட்டும்!
Old Regime-க்கு மாறினால் திரும்ப New Regime-க்கு வர முடியாது. Form 10-IEA file அவசியம்.

📅 ITR Due Dates — FY 2025-26

Salaried (no audit): July 31, 2026
Business (audit required): October 31, 2026
Updated Return (ITR-U): 48 மாதங்கள் வரை (Budget 2025: 12-லிருந்து நீட்டிக்கப்பட்டது)

📜 புதிய வரி சட்டம் 2025 — என்ன மாறுகிறது?

Income Tax Act 2025 replaces 1961 Act — effective April 1, 2026

🆕 New Income Tax Act 2025

வரி சட்டம் எளிமையாகிறது — 64 ஆண்டுகளுக்கு பிறகு!

1961-ல் இயற்றப்பட்ட Income Tax Act-ஐ மாற்றி புதிய Income Tax Act 2025 April 1, 2026 முதல் நடைமுறைக்கு வருகிறது. வரி விதிமுறைகள் மாறாது — வார்த்தைகள் மட்டும் எளிமையாகும்.

📖

எளிய மொழி: சட்டத்தை பொதுமக்கள் புரிந்துகொள்ள முடியும். Tables, formulas மூலம் விளக்கப்பட்டுள்ளது.

📉

குறைந்த வார்த்தைகள்: 1961 சட்டத்தில் 1,647 பக்கங்கள் — புதிய சட்டத்தில் கணிசமாக குறைக்கப்பட்டுள்ளது.

⚖️

வரி விகிதம் மாறாது: Slabs, rates, deductions எல்லாம் அப்படியே தொடரும். Only language simplified.

📅

FY 2025-26 க்கு பழைய சட்டமே: New IT Act 2025 FY 2026-27-லிருந்து மட்டுமே பயன்படும். AY 2026-27-க்கு IT Act 1961 தான்.

📅 வரி சரித்திரம் — Tax History Timeline

How India's income tax evolved since Independence

1860 — வரி வரலாற்றின் தொடக்கம்

British India-வில் James Wilson முதன்முதலில் income tax அறிமுகப்படுத்தினார் — 1857 கலகத்திற்கு பிறகு போர் செலவுகளை ஈடுகட்ட.

இந்தியாவில் வருமான வரியின் தொடக்கம்

1961 — Income Tax Act இயற்றப்பட்டது

Independent India's comprehensive Income Tax Act 1961 enacted. Rates as high as 97.75% in early years — almost all income went to government!

சுதந்திர இந்தியாவின் வருமான வரி சட்டம்

1991 — பொருளாதார சீர்திருத்தம்

Manmohan Singh liberalisation: Max tax rate slashed to 40%. Multiple surcharges removed. Basic exemption significantly raised.

தாராளமயமாக்கல் — வரி சுமை குறைந்தது

2005 — Basic Exemption ₹1 லட்சம்

Basic exemption limit crossed ₹1 lakh for the first time. 30% top rate stabilised. Standard deduction for salaried workers removed.

2014 — Exemption ₹2.5L | 80C ₹1.5L

Modi govt: Basic exemption to ₹2.5 lakh. Section 80C raised to ₹1.5 lakh. Home loan deduction ceiling raised.

அடிப்படை விலக்கு ₹2.5 லட்சமாக உயர்த்தப்பட்டது

2019 — Standard Deduction திரும்பியது

Standard deduction for salaried employees reintroduced at ₹40,000, then raised to ₹50,000 the following year.

சம்பளக்காரர்களுக்கு நிலையான விலக்கு மீண்டும் வந்தது

2020 — New Tax Regime அறிமுகம்

Budget 2020: Optional new regime with lower rates but no deductions. 7 slabs from 5% to 30%. Taxpayers could choose either regime.

புதிய வரி முறை — விருப்பமான முறையாக அறிமுகம்

2023 — New Regime Default ஆனது

Finance Act 2023: New regime becomes default for all taxpayers. Must actively opt in to old regime. New regime also got ₹50,000 standard deduction.

புதிய முறை இயல்புநிலை — பழையதை தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்

2025 — ₹12 லட்சம் வரை வரி இல்லை! 🎉

Budget 2025: Section 87A rebate raised to ₹60,000. Zero tax up to ₹12 lakh. Standard deduction raised to ₹75,000. New IT Act 2025 announced.

மிகப்பெரிய நிவாரணம் — ₹12 லட்சம் வரை வரி = பூஜ்யம்!

2026 — புதிய IT சட்டம் நடைமுறை (Apr 1, 2026)

Income Tax Act 2025 replaces 1961 Act. Simplified language, same rates. Tamil Nadu taxpayers will benefit from clearer Tamil translations.

புதிய வரி சட்டம் — 64 ஆண்டுகளுக்கு பிறகு புதிய சட்டம்

🎯 இறுதி முடிவு — எந்த முறை?

பெரும்பாலான TN மக்களுக்கு — குறிப்பாக அரசு ஊழியர்கள், ஆசிரியர்கள், IT ஊழியர்கள் ₹12 லட்சம் வரை சம்பாதிப்பவர்களுக்கு — New Regime தான் இப்போது சிறந்த தேர்வு. ₹12 லட்சம் க்கு மேல் சம்பாதிப்பவர்கள் மட்டும் கணக்கிட்டுப் பாருங்கள்.

💡

Quick Rule: உங்கள் total deductions (80C + 80D + HRA + Home Loan) ₹3.75 லட்சத்திற்கு மேல் இருந்தால் → Old Regime. கீழே இருந்தால் → New Regime.

📱

எப்படி confirm செய்வது? Income Tax India portal-ல் உள்ள Tax Calculator இரண்டு regimes-ஐயும் ஒப்பிட்டுக் காட்டும். File செய்வதற்கு முன் ஒரு முறை check செய்யுங்கள்.

⚠️

சம்பளக்காரர்கள்: ஒவ்வொரு வருடமும் மாற்றலாம் — எந்த restriction-ம் இல்லை. Business owners மட்டும் கவனமாக முடிவெடுங்கள்.

❓ அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

Frequently Asked Questions — Tamil Nadu taxpayers

Q ₹12 லட்சம் வரை வரி இல்லை என்பது உண்மையா? ▼

ஆமாம் — FY 2025-26 முதல் New Regime-ல் Section 87A rebate ₹60,000 ஆக உயர்த்தப்பட்டது. வருமானம் ₹12 லட்சம் வரை வரி = ₹0. சம்பளக்காரர்களுக்கு ₹75,000 standard deduction சேர்த்தால் Gross Salary ₹12.75 லட்சம் வரை வரி கிடையாது.

இது New Regime-க்கு மட்டுமே. Old Regime-ல் ₹5 லட்சம் வரை மட்டுமே வரி இல்லை.

Q New Regime vs Old Regime — எதை தேர்வு செய்வது? ▼

₹12 லட்சம் வரை → New Regime நிச்சயம். ₹12L-₹25L range-ல் — உங்கள் deductions மொத்தம் ₹3.75 லட்சத்திற்கு மேல் இருந்தால் Old Regime கணக்கிடுங்கள். ₹25 லட்சத்திற்கு மேல் → பொதுவாக New Regime நன்மை.

Income Tax portal calculator-ல் இரண்டையும் compare செய்து முடிவெடுங்கள்.

Q Senior Citizens-க்கு New Regime-ல் சிறப்பு சலுகை உண்டா? ▼

New Regime-ல் senior citizens-க்கு தனி சலுகை இல்லை — வயது பேதமின்றி ஒரே விதிமுறை. ஆனால் Old Regime-ல் 60-80 வயதுக்கு ₹3 லட்சம், 80+ வயதுக்கு ₹5 லட்சம் basic exemption கிடைக்கும். Senior citizens Old Regime-ல் அதிக நன்மை பெறலாம்.

மூத்தகுடிமக்கள் — இரண்டு முறைகளையும் கணக்கிட்டு பாருங்கள்.

Q ITR file செய்வது கட்டாயமா? வரி இல்லை என்றாலும்? ▼

வருமானம் ₹4 லட்சத்திற்கு மேல் இருந்தால் ITR file கட்டாயம் — Tax = ₹0 ஆனாலும். Foreign travel ₹2 லட்சத்திற்கு மேல், electricity bill ₹1 லட்சத்திற்கு மேல் என சில கட்டாய triggers உண்டு. Capital gains, online gaming income போன்ற special rate income இருந்தால் எப்போதும் file செய்ய வேண்டும்.

Tax refund வேண்டுமென்றால் ITR file செய்வது அவசியம்.

Q புதிய Income Tax Act 2025 என்ன மாற்றும்? ▼

Income Tax Act 2025 April 1, 2026 முதல் நடைமுறைக்கு வருகிறது. 1961 சட்டத்தை மாற்றும். வரி விகிதங்கள், slabs, deductions எல்லாம் அப்படியே தொடரும் — வார்த்தைகள் மட்டும் எளிமையாகும். FY 2025-26 (AY 2026-27)-க்கு இன்னும் பழைய சட்டமே பயன்படும்.

வரி அளவு மாறாது — சட்ட மொழி மட்டும் எளிமையாகும்.

Income Tax Slabs 2025-26

🆕 புதிய வரி முறை (New Tax Regime) — FY 2025-26

🏛️ பழைய வரி முறை (Old Tax Regime)

📊 உங்கள் வரி எவ்வளவு குறைந்தது?

⚔️ New vs Old — நேரடி ஒப்பீடு

👥 உண்மையான சம்பள உதாரணங்கள்

💡 எந்த முதலீடு வரி மிச்சப்படுத்தும்?

💼 Surcharge — ₹50 லட்சத்திற்கு மேல்

💸 TDS என்றால் என்ன? சம்பளம் ஏன் குறைகிறது?

🔄 Regime மாற்றலாமா? யாருக்கு எவ்வளவு முறை?

📜 புதிய வரி சட்டம் 2025 — என்ன மாறுகிறது?

📅 வரி சரித்திரம் — Tax History Timeline

❓ அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்